1
00:00:40,440 --> 00:00:41,410
Quoi!
2
00:00:42,110 --> 00:00:45,060
Des cookies de collégiens ?!
3
00:00:45,060 --> 00:00:46,280
C'est exact!
4
00:00:46,280 --> 00:00:48,500
La fille est vraiment mignonne !
5
00:00:48,500 --> 00:00:50,500
Parce que j'ai vu de mes propres yeux.
6
00:00:51,540 --> 00:00:53,390
Anu, sœur Takajo.
7
00:00:53,940 --> 00:00:54,500
Hein ?
8
00:00:55,490 --> 00:00:57,390
S'il te plaît, mange ça.
9
00:00:58,250 --> 00:00:58,770
Merci
10
00:00:58,970 --> 00:01:00,190
C'est l'histoire !
11
00:01:00,190 --> 00:01:02,850
Si je ne me trompe pas, on t'appelle aussi une lycéenne, non ?!
12
00:01:04,260 --> 00:01:06,270
Sérieusement, tu es vraiment populaire !
13
00:01:07,760 --> 00:01:11,340
Même si je n'ai rien fait de spécial.
14
00:01:12,460 --> 00:01:15,170
Ennuyeux! Sa façon de parler est agaçante !
15
00:01:15,170 --> 00:01:19,040
C'est bon d'être toi.
Approché par des collégiens et lycéens.
16
00:01:20,220 --> 00:01:22,040
Comparé à toi, je...
17
00:01:25,300 --> 00:01:26,920
Oh, connard !
18
00:01:28,160 --> 00:01:30,560
Êtes-vous Hanaoka Fujio du lycée d'Oya ?!
19
00:01:33,130 --> 00:01:34,030
Là, reviens.
20
00:01:35,810 --> 00:01:36,740
Toi.
21
00:01:38,460 --> 00:01:39,450
Trop populaire, hein ?
22
00:01:44,720 --> 00:01:45,650
Que puis-je faire, d'accord ?
23
00:01:47,070 --> 00:01:49,080
Plus petit que je ne l'imaginais !
24
00:01:50,260 --> 00:01:52,400
Encore une fois, quelqu'un approche !
25
00:01:53,710 --> 00:01:55,150
Venez ici! Ici!
26
00:01:59,410 --> 00:02:00,680
Oh, nain ! Nain!
27
00:02:33,620 --> 00:02:34,840
Essayez de le répéter.
28
00:02:35,960 --> 00:02:37,710
Hein? Excusez-moi!
29
00:02:47,250 --> 00:02:48,020
Désolé, cela prend beaucoup de temps.
30
00:02:48,960 --> 00:02:49,550
Fujio.
31
00:02:50,140 --> 00:02:51,070
Allez, mange quelque chose.
32
00:02:52,250 --> 00:02:53,260
Ah.
33
00:02:53,530 --> 00:02:56,510
Cela faisait longtemps que j'avais envie de manger de la monja !
34
00:02:56,650 --> 00:02:57,170
Excusez-moi.
35
00:02:58,040 --> 00:02:59,370
Je vais à la capsule temporelle.
36
00:03:00,300 --> 00:03:01,630
- Capsule temporelle ?
- Oui.
37
00:03:02,010 --> 00:03:04,860
Nous l'avons enterré près de mon temple de résidence il y a 10 ans.
38
00:03:05,930 --> 00:03:07,400
Oh, avec tes six amis d'enfance ?
39
00:03:07,540 --> 00:03:08,010
Oui
40
00:03:08,520 --> 00:03:11,280
Cela veut dire que vous avez promis de vous réunir pour le démanteler, n'est-ce pas ?
41
00:03:12,260 --> 00:03:15,490
Oui, mais je n'ai encore reçu d'appel de personne.
42
00:03:16,780 --> 00:03:18,430
Cela veut dire que personne ne vient, n'est-ce pas ?
43
00:03:18,430 --> 00:03:21,270
C'est exact. Personne ne s’en souvient sûrement.
44
00:03:21,270 --> 00:03:23,270
Parce que 10 ans se sont écoulés, vous savez.
45
00:03:24,840 --> 00:03:26,270
C'est vrai, ouais.
46
00:03:27,080 --> 00:03:27,730
Mais oui.
47
00:03:28,740 --> 00:03:31,490
Que diriez-vous de six personnes
est-il rassemblé aujourd'hui ?
48
00:03:32,870 --> 00:03:33,910
Merveille.
49
00:03:35,760 --> 00:03:37,420
Sans aucun doute, c'est un miracle !
50
00:03:37,800 --> 00:03:38,700
C'est vrai, c'est vrai !
51
00:03:41,950 --> 00:03:43,310
Au revoir!
52
00:03:49,520 --> 00:03:52,500
La dernière fois que nous nous sommes réunis tous les six
ensemble aux funérailles.
53
00:03:57,440 --> 00:03:59,260
Puis le combat a eu lieu.
54
00:04:04,890 --> 00:04:06,500
C'est vraiment mauvais !
55
00:04:08,900 --> 00:04:11,630
Même si nous le faisons habituellement
ne vous contactez pas.
56
00:04:12,780 --> 00:04:14,550
Preuve que nous allons bien
c'est s'il n'y a pas de réunion
57
00:04:16,050 --> 00:04:17,230
Même ainsi,
58
00:04:17,310 --> 00:04:19,940
Il y a des moments où nous ne pouvons pas nous réunir
peut être échangé instantanément.
59
00:04:20,360 --> 00:04:21,750
Ami d'enfance
60
00:04:22,450 --> 00:04:24,400
C'est vraiment étrange
61
00:04:28,560 --> 00:04:32,750
6 de HiGH et LOW : le pire
Sous-titres indonésiens par : Bayu Alfian
62
00:04:32,820 --> 00:04:36,230
Suivez-moi sur Instagram : @bayu_alfian197
63
00:04:43,120 --> 00:04:44,360
OK, descends.
64
00:04:52,530 --> 00:04:54,040
Recommençons.
65
00:04:56,040 --> 00:04:57,100
OK, c'est fait !
66
00:04:59,840 --> 00:05:01,550
Hé, c'est tout ?
67
00:05:02,000 --> 00:05:02,760
Oui
68
00:05:02,760 --> 00:05:05,050
OK, alors mangeons, c'est parti !
69
00:05:05,400 --> 00:05:06,030
D'accord!
70
00:05:13,970 --> 00:05:15,030
Hein ?!
71
00:05:15,540 --> 00:05:16,510
Qu'est-ce que c'est?!
72
00:05:16,730 --> 00:05:18,620
Mon copain a fait ça.
73
00:05:18,620 --> 00:05:20,690
Hein ? Est-ce qu'il faut manger tout ça ?
74
00:05:22,420 --> 00:05:23,210
Eh bien, je ne sais pas.
75
00:05:23,360 --> 00:05:24,580
Pourquoi tu ne sais pas ?
76
00:05:24,970 --> 00:05:28,890
C'est juste que mon copain apporte le même déjeuner à l'école.
77
00:05:29,340 --> 00:05:31,960
Ensuite, il doit manger
il a manqué de fournitures et n'en a plus laissé.
78
00:05:32,380 --> 00:05:33,280
Hein?!
79
00:05:33,860 --> 00:05:35,620
Ta copine est une fille, non ?
80
00:05:36,760 --> 00:05:38,480
Très ambigu.
81
00:05:38,480 --> 00:05:39,470
Je vais te frapper.
82
00:05:47,580 --> 00:05:47,820
Hein ?
83
00:05:48,660 --> 00:05:49,150
Oh.
84
00:05:49,770 --> 00:05:51,410
Tu veux manger quelque chose
la fille ?
85
00:05:53,490 --> 00:05:56,330
Ne le serait-il pas si vous mangiez quelque chose comme ça ?
tu ne peux pas le rendre fort ?
86
00:05:59,180 --> 00:06:01,920
Cela signifie-t-il que les gens peuvent changer ?
87
00:06:02,420 --> 00:06:03,920
Changer, dites-vous ?
88
00:06:03,990 --> 00:06:05,980
Cela a trop changé !
89
00:06:08,860 --> 00:06:12,320
Hé, pourquoi ne déjeunons-nous pas en classe ?
90
00:06:13,490 --> 00:06:14,930
Cet Akari,
91
00:06:15,390 --> 00:06:17,960
téléchargez mon déjeuner sur Instagram.
92
00:06:18,100 --> 00:06:20,400
Hein ? Instagram ?
93
00:06:20,520 --> 00:06:25,400
Oui, et les étudiants des autres classes
Je suis venu voir mes provisions.
94
00:06:25,490 --> 00:06:26,300
Mauvais.
95
00:06:26,300 --> 00:06:27,720
"Ne regarde pas, wow !"
96
00:06:28,670 --> 00:06:29,830
Je me suis mis en colère et je l'ai dit.
97
00:06:30,350 --> 00:06:31,240
De toute façon,
98
00:06:31,530 --> 00:06:34,150
Depuis cette affaire,
99
00:06:34,290 --> 00:06:36,580
Il semble que tu sois complètement rétabli, hein.
100
00:06:38,330 --> 00:06:39,330
Le truc c'est...
101
00:06:41,570 --> 00:06:46,360
J'ai été vraiment surpris, tu sais ! Regardez un incident de gang comme celui-là !
102
00:06:47,330 --> 00:06:50,850
Si vous êtes complètement rétabli maintenant, cela signifie que vous ne pouvez plus penser à cette époque, n'est-ce pas ?
103
00:06:53,620 --> 00:06:54,270
Shinya.
104
00:06:55,560 --> 00:07:00,030
À mon bien-aimé Shinya,
105
00:07:00,030 --> 00:07:04,300
Qui mange un déjeuner plein de mon amour dedans.
106
00:07:05,060 --> 00:07:10,650
Mangez lentement sans laisser de restes.
107
00:07:12,290 --> 00:07:16,670
Vous travaillez dans un endroit dangereux.
108
00:07:16,670 --> 00:07:20,220
Je m'inquiète toujours pour toi.
109
00:07:22,510 --> 00:07:24,000
Dernièrement,
110
00:07:24,000 --> 00:07:25,820
mon appétit est réduit.
111
00:07:26,820 --> 00:07:27,820
D'où ?
112
00:07:28,770 --> 00:07:34,260
Je prie pour votre sécurité !
113
00:07:35,370 --> 00:07:36,740
Bon appétit!
114
00:07:44,080 --> 00:07:44,820
Qu'est-ce que c'est!
115
00:07:44,820 --> 00:07:46,190
Que diable?!
116
00:07:47,010 --> 00:07:47,880
Etes-vous économe ?
117
00:07:48,260 --> 00:07:49,880
Ou avare ?
118
00:07:49,880 --> 00:07:54,090
Eh bien, pourquoi tu ne comprends même pas ?!
119
00:07:54,170 --> 00:07:58,280
Mangez beaucoup, bougez beaucoup, utilisez beaucoup votre cerveau, dormez beaucoup,
120
00:07:58,620 --> 00:08:02,180
afin qu'il continue d'atteindre l'état le plus optimal ! Je ne dis pas toujours ça ?!
121
00:08:22,080 --> 00:08:24,290
Oh.
122
00:08:24,890 --> 00:08:26,460
Finissons-en avec ça et reposons-nous.
123
00:08:27,000 --> 00:08:28,080
Euh-euh, quoi ?
124
00:08:28,490 --> 00:08:30,200
Repos!
125
00:08:30,780 --> 00:08:32,200
Ah-ah, d'accord !
126
00:08:32,200 --> 00:08:32,720
D'accord!
127
00:08:36,040 --> 00:08:39,040
Donc, votre ville natale est Tohoku, n'est-ce pas ?
128
00:08:39,440 --> 00:08:39,990
Bien ...
129
00:08:40,520 --> 00:08:42,200
plus ou moins comme ça.
130
00:08:42,550 --> 00:08:45,420
Mais je ne suis pas rentré à la maison depuis longtemps.
131
00:08:45,750 --> 00:08:47,940
Mais on dirait que tu n'as pas oublié le village, hein ?
132
00:08:48,250 --> 00:08:50,930
Le fait est que nous parlons de notre ville natale.
133
00:08:50,930 --> 00:08:52,930
Eh bien, c'est comme ça.
134
00:08:53,810 --> 00:08:55,820
J'ai l'impression que c'est mieux.
135
00:08:56,950 --> 00:08:57,850
Oh je vois.
136
00:09:00,700 --> 00:09:01,720
C'est vrai, tu sais.
137
00:09:02,610 --> 00:09:05,110
Mais en réalité, le travail n’y est pas difficile.
138
00:09:05,500 --> 00:09:08,810
Quand j'ai pensé que je voulais essayer une nouvelle atmosphère, je suis venu ici.
139
00:09:09,740 --> 00:09:12,390
Sans s’en rendre compte, voici le résultat.
140
00:09:14,960 --> 00:09:16,740
Je pense que M. Zen est cool.
141
00:09:17,700 --> 00:09:19,700
Si c'était le cas, je m'en serais rendu compte il y a longtemps !
142
00:09:31,800 --> 00:09:34,360
Si c’est le cas, c’est différent de nous.
143
00:09:36,210 --> 00:09:38,120
Ce n'est pas vous qui finirez ici.
144
00:09:38,780 --> 00:09:40,420
Cherchez un travail décent,
145
00:09:40,570 --> 00:09:43,060
et vivre une vie décente aussi. C'est le genre de personne que vous êtes.
146
00:09:43,860 --> 00:09:44,150
Hein ?
147
00:09:45,420 --> 00:09:47,280
Je pense que oui.
148
00:09:48,370 --> 00:09:51,140
Comme ça, je suis doué pour juger les gens !
149
00:09:55,450 --> 00:09:56,520
Ouah!
150
00:09:57,020 --> 00:09:59,600
Battons-nous encore !
151
00:09:59,860 --> 00:10:00,220
Prêt!
152
00:10:04,570 --> 00:10:06,710
Boire de la bière sera délicieux, ici !
153
00:10:13,620 --> 00:10:14,400
Kirihara-kun.
154
00:10:14,650 --> 00:10:15,380
Allez-y doucement.
155
00:10:15,810 --> 00:10:16,180
Bien.
156
00:10:22,930 --> 00:10:23,340
Pas bon.
157
00:10:24,080 --> 00:10:24,850
Pas bon !
158
00:10:27,510 --> 00:10:29,060
Au revoir.
159
00:10:29,890 --> 00:10:30,570
Bon travail.
160
00:10:30,570 --> 00:10:31,350
Bon travail aussi.
161
00:10:33,680 --> 00:10:34,500
Bon travail.
162
00:10:34,940 --> 00:10:37,270
Ah, bon travail aussi !
163
00:10:37,570 --> 00:10:38,770
Salut, Kirihara-kun.
164
00:10:39,000 --> 00:10:43,020
Puis-je vous appeler immédiatement Seiji ?
165
00:10:43,340 --> 00:10:44,290
Oui, oui.
166
00:10:46,070 --> 00:10:50,180
Euh, hein. Pourquoi travaillez-vous à temps partiel dans un supermarché comme celui-ci ?
167
00:10:53,420 --> 00:10:54,100
Excusez-moi.
168
00:10:55,680 --> 00:10:56,970
Parce que c'est près de chez moi.
169
00:10:57,580 --> 00:10:59,660
Je n'aime pas non plus paraître flashy.
170
00:11:00,790 --> 00:11:02,140
Quel gâchis !
171
00:11:02,140 --> 00:11:05,800
Si c'est toi, au lieu de travailler avec tes tantes comme ça,
172
00:11:05,800 --> 00:11:09,020
C'est définitivement plus amusant si les jeunes travaillent ensemble !
173
00:11:09,020 --> 00:11:10,010
Eh bien, pas comme ça non plus.
174
00:11:11,200 --> 00:11:12,640
Euh, pourquoi ?
175
00:11:12,850 --> 00:11:14,640
Vous êtes doué, vous savez.
176
00:11:15,250 --> 00:11:15,780
Seiji !
177
00:11:16,800 --> 00:11:19,030
C'est vraiment délicieux, mange-le !
178
00:11:19,340 --> 00:11:19,620
S'il te plaît!
179
00:11:19,780 --> 00:11:20,330
Merci.
180
00:11:20,880 --> 00:11:21,490
Seiji-kun !
181
00:11:22,070 --> 00:11:23,300
Vous passez des examens cette année, non ?!
182
00:11:23,820 --> 00:11:24,280
Bien.
183
00:11:25,530 --> 00:11:27,940
Les choses sucrées sont bonnes pour le cerveau.
184
00:11:33,930 --> 00:11:35,400
Attends, attends, attends !
185
00:11:35,400 --> 00:11:37,670
N'est-il pas encore temps pour vous de vous reposer ?
186
00:11:37,670 --> 00:11:39,960
Ceci a été envoyé par son fils Jiro !
187
00:11:40,340 --> 00:11:41,010
Quoi?
188
00:11:41,720 --> 00:11:43,890
Test d'aptitude à l'échelle nationale ?
189
00:11:43,890 --> 00:11:44,630
Qu'est-ce que c'est ça?
190
00:11:44,630 --> 00:11:46,630
Faites attention aux catégories extraordinaires !
191
00:11:46,700 --> 00:11:47,240
Extraordinaire?!
192
00:11:48,600 --> 00:11:50,560
Kirihara Seiji ?!
193
00:11:51,640 --> 00:11:53,110
C'est toi, n'est-ce pas ?
194
00:11:53,990 --> 00:11:55,210
Eh bien, c'est tout.
195
00:11:55,620 --> 00:11:57,540
Non, non, non, attends.
196
00:11:57,540 --> 00:11:59,500
Non, non, non. Si vous en parlez, c'est extraordinaire.
197
00:11:59,500 --> 00:12:03,050
Vous semblez intelligent, mais c'est un autre niveau, n'est-ce pas !
198
00:12:03,520 --> 00:12:05,050
Mon fils a dit un jour :
199
00:12:05,050 --> 00:12:10,250
Parmi les lycées d'ici, c'est le plus intelligent !
200
00:12:11,840 --> 00:12:14,400
Enfin, dans ce supermarché minable,
201
00:12:14,930 --> 00:12:16,890
l'arrivée d'un Prince !
202
00:12:17,010 --> 00:12:20,100
Correct! Tu es comme un Prince !
203
00:12:20,100 --> 00:12:23,280
Euh, puis-je me dépêcher
204
00:12:23,280 --> 00:12:25,380
t'appelle Prince ?
205
00:12:25,380 --> 00:12:27,320
Eh bien, c'est un peu excessif.
206
00:12:27,320 --> 00:12:29,940
Euh, ne dis pas ça ! Prince du libre-service !
207
00:12:29,940 --> 00:12:32,970
Ou peut-être le tablier Prince pour être plus exact ?!
208
00:12:40,390 --> 00:12:42,500
L'endroit où nous avons grandi était le complexe de l'espoir,
209
00:12:43,220 --> 00:12:44,300
est un grand complexe.
210
00:12:45,820 --> 00:12:47,000
Donc, il y a beaucoup d'enfants.
211
00:12:51,530 --> 00:12:54,500
Dans le bâtiment à côté, il y a Tsukasa, Tsuji, Shibaman,
212
00:12:54,950 --> 00:12:57,440
Kiyoshi, Yasushi et Jamuo.
213
00:12:58,720 --> 00:13:01,040
Bien sûr, je joue aussi avec eux.
214
00:13:05,440 --> 00:13:07,930
Mais je passe plus de temps avec eux six.
215
00:13:10,450 --> 00:13:11,180
Pourquoi, hein ?
216
00:13:12,320 --> 00:13:13,760
Je ne m'en souviens pas non plus !
217
00:13:14,710 --> 00:13:16,020
Peut-être que Seiji ne le sait pas.
218
00:13:36,920 --> 00:13:39,100
W-Attends ! Renversons la conversation !
219
00:13:39,100 --> 00:13:41,100
- C'est ça, mon frère.
- Oui, tu ne peux pas !
220
00:13:41,100 --> 00:13:42,810
Qu'est-ce que c'est?!
221
00:13:42,810 --> 00:13:46,780
Si entre le curry et le ramen il y a quelque chose que vous ne mangerez plus, lequel choisir ?
222
00:13:46,780 --> 00:13:50,710
Comment pourrais-je choisir entre ces deux curry et ramen, vous savez !
223
00:13:50,710 --> 00:13:52,520
Oui, je l'ai compris ! Comprendre!
224
00:13:52,940 --> 00:13:57,330
Calme-toi, mon frère. Ne réagissez pas de manière excessive.
225
00:13:58,490 --> 00:14:00,010
Bien sûr, les ramen, lah.
226
00:14:01,280 --> 00:14:06,100
Hein. Comment ça, tu veux manger du curry pour toujours ?!
227
00:14:07,740 --> 00:14:11,030
Éteignez-le. J'ai encore été pêché. Qu'est-ce que tu veux, hein ?
228
00:14:14,390 --> 00:14:15,430
Ça fait longtemps que je ne vois pas Fujio.
229
00:14:15,690 --> 00:14:16,060
Oui.
230
00:14:16,890 --> 00:14:17,530
Oh!
231
00:14:18,290 --> 00:14:19,530
Ouah!
232
00:14:19,530 --> 00:14:21,940
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!
233
00:14:22,660 --> 00:14:24,390
Wow, ta coiffure a changé !
234
00:14:24,470 --> 00:14:24,920
Étrange, hein ?
235
00:14:25,100 --> 00:14:26,070
Non, c'est super !
236
00:14:26,070 --> 00:14:26,820
Tsukasa,
237
00:14:27,220 --> 00:14:27,900
Jamuo.
238
00:14:30,470 --> 00:14:33,110
C'est ce qu'on appelle un miracle !
239
00:14:38,400 --> 00:14:39,020
Seiji !
240
00:14:44,770 --> 00:14:49,740
Un deux ! Joyeux anniversaire!
241
00:14:53,960 --> 00:14:54,570
Merci.
242
00:14:57,700 --> 00:14:59,890
Alors, où est-ce qu'on l'enterre, hein ?
243
00:14:59,890 --> 00:15:00,970
Trouvons-le !
244
00:15:01,510 --> 00:15:03,060
Puis-je le mettre ici ?
245
00:15:03,540 --> 00:15:07,160
Je pense que c'est définitivement par ici !
246
00:15:07,160 --> 00:15:09,370
- Par ici ?
- C'est vrai ?
247
00:15:13,460 --> 00:15:14,920
Fujio, tu t'en souviens aussi, hein.
248
00:15:15,210 --> 00:15:16,920
Bien sûr, lah.
249
00:15:17,370 --> 00:15:18,340
Celui qui l'a suggéré, c'est moi.
250
00:15:19,100 --> 00:15:20,830
Euh, vraiment ?
251
00:15:21,890 --> 00:15:23,210
A ce moment-là, merci.
252
00:15:24,680 --> 00:15:27,280
Ne parlez pas trop, bougez vos mains !
253
00:15:27,710 --> 00:15:29,250
On dirait que c'est encore mieux qu'avant, hein ?
254
00:15:29,250 --> 00:15:30,720
Il est devenu plus bruyant ces derniers temps.
255
00:15:30,720 --> 00:15:31,370
Hein?!
256
00:15:35,040 --> 00:15:35,850
Il y a dix ans.
257
00:15:36,640 --> 00:15:38,890
Le père de Seiji, un policier, est décédé
258
00:15:40,850 --> 00:15:42,570
Chaque année, le jour de son anniversaire,
259
00:15:42,570 --> 00:15:44,290
Son père doit faire la fête.
260
00:15:44,760 --> 00:15:46,700
Son père était une figure paternelle exemplaire
261
00:15:47,680 --> 00:15:48,290
Cependant,
262
00:15:49,310 --> 00:15:51,020
le jour de son anniversaire cette année-là,
263
00:15:52,300 --> 00:15:54,970
Je n'ai toujours pas oublié son visage jusqu'à présent.
264
00:15:56,180 --> 00:15:57,200
Si je me souviens encore,
265
00:15:57,450 --> 00:16:00,920
Peut-être que la raison pour laquelle nous faisons cela est parce que nous voulons qu'il regarde à nouveau vers l'avant.
266
00:16:01,820 --> 00:16:03,570
Mais il semble qu'à ce moment-là,
267
00:16:04,610 --> 00:16:06,400
nous voulons juste voir le rire sur le visage de Seiji.
268
00:16:07,580 --> 00:16:09,020
Puis dix ans plus tard, aujourd'hui,
269
00:16:09,860 --> 00:16:11,810
Le jour de l'anniversaire de Seiji, nous sommes venus ici.
270
00:16:12,510 --> 00:16:14,420
Démonter la capsule temporelle il y a dix ans
271
00:16:15,230 --> 00:16:16,510
qui contient une lettre écrite par nous.
272
00:16:18,240 --> 00:16:20,170
Faire des promesses il y a 10 ans.
273
00:16:21,930 --> 00:16:24,340
Évidemment, les autres espéraient aussi voir Seiji rire.
274
00:16:30,030 --> 00:16:31,640
Vous avez demandé si vous vous en souveniez ou non ? Je m'en souviens certainement
275
00:16:33,080 --> 00:16:34,670
Personne ne connaît les miracles
276
00:16:40,520 --> 00:16:40,990
Oh.
277
00:16:41,630 --> 00:16:45,970
Je pense avoir écrit que je voulais être un policier juste comme mon père.
278
00:16:52,970 --> 00:16:53,530
Pourquoi?
279
00:16:58,010 --> 00:16:59,100
C'est bon.
280
00:17:00,170 --> 00:17:00,650
Et Doka ?
281
00:17:01,170 --> 00:17:02,530
Je suis ...
282
00:17:03,390 --> 00:17:06,160
Je veux être un clarinettiste célèbre !
283
00:17:06,760 --> 00:17:07,630
Ouah!
284
00:17:09,080 --> 00:17:10,530
Montez le "nanaha".
285
00:17:13,570 --> 00:17:13,800
Ah !
286
00:17:15,180 --> 00:17:15,860
Qu'est-ce que c'est?!
287
00:17:16,690 --> 00:17:17,210
Quoi?
288
00:17:18,640 --> 00:17:21,160
Je veux être un salarié !
289
00:17:21,720 --> 00:17:23,470
Protégez la terre !
290
00:17:25,730 --> 00:17:28,320
Un homme salarié ? Pourquoi as-tu écrit comme ça ?!
291
00:17:28,460 --> 00:17:31,720
Peut-être qu'il se sentait un héros.
292
00:17:31,720 --> 00:17:32,420
Au moins ça.
293
00:17:33,500 --> 00:17:34,210
Si Masaya ?
294
00:17:35,050 --> 00:17:36,040
Dirigez le monde.
295
00:17:38,190 --> 00:17:39,710
Le sac est vraiment top !
296
00:17:39,710 --> 00:17:40,360
Bruyant!
297
00:17:41,600 --> 00:17:42,180
Si Arata ?
298
00:17:43,140 --> 00:17:43,580
Moi?
299
00:17:44,330 --> 00:17:45,080
JE ...
300
00:17:46,350 --> 00:17:49,070
Le cacao numéro un au monde, non ?
301
00:17:50,110 --> 00:17:51,070
Numéro un ?!
302
00:17:52,720 --> 00:17:55,360
La question est que tu prépares souvent à manger à cette époque, Arata !
303
00:17:55,360 --> 00:17:58,010
Waouh, oui. Nourriture peu claire.
304
00:17:58,010 --> 00:17:59,900
Mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit bon !
305
00:18:00,180 --> 00:18:02,240
Comme la nourriture d'une boulangerie.
306
00:18:02,240 --> 00:18:05,050
Continuez à faire une sorte de pizza !. Oh, je m'en suis souvenu !
307
00:18:05,050 --> 00:18:06,350
Oh, je vois.
308
00:18:06,670 --> 00:18:08,680
En fait, à cette époque, j’aimais cuisiner.
309
00:18:10,180 --> 00:18:11,850
Si le père d'Arata...
310
00:18:11,850 --> 00:18:12,910
Chef, hein ?
311
00:18:13,060 --> 00:18:14,270
Si tel est le cas,
312
00:18:14,270 --> 00:18:17,390
Mon père est mort avant que j'aie le moindre souvenir de lui.
313
00:18:21,050 --> 00:18:22,160
Après cela, nous...
314
00:18:22,650 --> 00:18:25,630
... écrivez sur nous-mêmes et nos photos sur les 10 prochaines années,
315
00:18:26,110 --> 00:18:27,560
puis enterré au même endroit.
316
00:18:28,960 --> 00:18:31,060
Puis j'ai promis de nous revoir dans 10 ans.
317
00:18:32,570 --> 00:18:33,460
Qu'est-ce que j'écris ?
318
00:18:34,420 --> 00:18:36,460
Comment pourrais-je vous le dire !
319
00:18:53,850 --> 00:18:54,250
Yo.
320
00:18:55,250 --> 00:18:56,090
Vous les gars,
321
00:18:56,800 --> 00:18:57,570
du lycée Oya ?
322
00:18:58,270 --> 00:18:58,930
Ah, le lycée ?
323
00:19:00,270 --> 00:19:00,990
Non!
324
00:19:01,970 --> 00:19:02,480
Maintenant ...
325
00:19:03,140 --> 00:19:04,060
apparemment non.
326
00:19:14,050 --> 00:19:14,760
Toi ...
327
00:19:18,810 --> 00:19:20,620
Connaissez-vous Hanaoka Fujio ?
328
00:19:23,090 --> 00:19:24,520
Qui es-tu?!
329
00:19:25,570 --> 00:19:26,640
Sans blague!
330
00:19:31,220 --> 00:19:32,130
Alors, comment ça se passe ?
331
00:19:34,010 --> 00:19:35,150
Vous le connaissez ou pas ?
332
00:19:36,850 --> 00:19:37,970
Hanaoka Fujio.
333
00:19:39,730 --> 00:19:41,390
Je ne sais pas!
334
00:19:43,560 --> 00:19:44,560
Vous ne savez vraiment pas ?
335
00:19:46,920 --> 00:19:48,510
Je ne sais pas...
336
00:19:58,610 --> 00:19:59,780
Quoi, au revoir.
337
00:20:02,090 --> 00:20:04,160
N'est-il pas célèbre ?
338
00:20:09,940 --> 00:20:11,040
Vous vendez votre moto ?
339
00:20:11,250 --> 00:20:13,250
Oui, tout cela pour le bien de la maison.
340
00:20:14,860 --> 00:20:17,290
Wow, tu es un sauveur.
341
00:20:18,600 --> 00:20:19,100
Excusez-moi.
342
00:20:20,180 --> 00:20:21,010
Ce doit être ma faute.
343
00:20:21,840 --> 00:20:23,200
Je rendrai l'argent immédiatement.
344
00:20:24,880 --> 00:20:25,990
Ce n'est pas le cas.
345
00:20:26,360 --> 00:20:27,170
C'est une question de détermination.
346
00:20:27,640 --> 00:20:30,320
Détermination à construire une maison jusqu'à ce qu'elle devienne réalité.
347
00:20:31,900 --> 00:20:33,300
Il faut souvent être patient !
348
00:20:33,680 --> 00:20:34,070
Oui!
349
00:20:34,810 --> 00:20:37,110
Je vais juste prendre le bus pour rentrer, d'accord ?
350
00:20:40,720 --> 00:20:42,070
Hé, vous allez par là ?
351
00:20:42,240 --> 00:20:44,530
Oui, c'est plus rapide de marcher de cette façon.
352
00:20:45,240 --> 00:20:45,800
À plus tard.
353
00:20:46,650 --> 00:20:48,040
Étudiez dur.
354
00:20:48,180 --> 00:20:48,650
Prêt!
355
00:20:48,930 --> 00:20:50,410
Pas toi !
356
00:20:50,770 --> 00:20:52,680
Ah, Seiji, je te prêterai ce livre plus tard, d'accord ?
357
00:20:52,680 --> 00:20:53,040
D'accord,
358
00:20:53,320 --> 00:20:53,810
Comprendre.
359
00:20:54,870 --> 00:20:55,560
À plus tard!
360
00:20:56,090 --> 00:20:56,540
Au revoir.
361
00:21:01,750 --> 00:21:02,600
Hé, Doka !
362
00:21:03,830 --> 00:21:04,810
La réponse est ramen.
363
00:21:05,250 --> 00:21:08,940
Hein?! Voulez-vous manger du curry pour toujours ?!
364
00:21:08,940 --> 00:21:11,000
Oh, ne plaisante pas, Fujio !
365
00:21:16,200 --> 00:21:18,180
Wow, vraiment intéressant.
366
00:21:18,180 --> 00:21:20,680
Je ne m'attendais pas à ce que Shinya et Doka sortent ensemble.
367
00:21:20,680 --> 00:21:21,850
Correct.
368
00:21:23,750 --> 00:21:24,380
Oh ouais.
369
00:21:24,800 --> 00:21:26,690
Je travaille à temps partiel au supermarché Mihara.
370
00:21:26,890 --> 00:21:27,190
Euh !
371
00:21:27,450 --> 00:21:28,970
Près de chez moi, frérot !
372
00:21:29,540 --> 00:21:30,800
On m'interpelle beaucoup !
373
00:21:31,510 --> 00:21:32,440
Passe un jour, d'accord ?
374
00:21:32,440 --> 00:21:32,870
D'accord.
375
00:21:33,040 --> 00:21:33,680
D'accord.
376
00:21:37,050 --> 00:21:39,160
Si c'est le cas, j'irai par là.
377
00:21:39,160 --> 00:21:40,810
OK, à plus tard.
378
00:21:40,810 --> 00:21:41,480
À plus tard.
379
00:21:57,560 --> 00:21:58,130
Ouah.
380
00:21:59,360 --> 00:22:00,810
Est-ce déjà cette fois-ci ?